音樂 l 『走在大街的女子』的版本 @ B's Private Land

　　『走在大街的女子』是華語歌壇原創曲中少數一曲三語的歌曲。除了國語版之外，另有粵語版的『讓我笑吧！』，收錄於粵語專輯『夢了瘋了倦了』；英文版的"Love And Life And You And Me"，收錄於在台灣的發行的第二張專輯『都市心』。

　　林憶蓮到底是個實力派歌手，在『走』之後發行的『讓我笑吧！』與"Love And Life And You And Me"這兩首歌，編曲都維持原先的架構下，她還是靠著聲音與對歌曲的詮釋力，將這三首歌注入不同的靈魂。『讓我笑吧！』與"Love And Life And You And Me"雖一樣都是情傷歌曲，但林憶蓮詮釋這兩首歌時，無論在情感的層次或是唱腔的表現上也都略有不同。『讓我笑吧！』有著與『走在大街的女子』般的淡淡憂傷，但卻多了份率性瀟灑的感覺。而"Love And Life And You And Me"裡則是表現了較為濃烈的感情，當然這也許更適合原本就帶著R＆B風味的這首曲子，那種黏膩的唱法與曲風是個完美的結合。

　　『讓我笑吧！』裡面的男合音，是林憶蓮在香港另一個長期合作的音樂伙伴Dick Lee的聲音。當時確定要將『走』這首歌收到粵語專輯中後，除了請周禮茂填粵語詞外，同時也將『走』原本略為單調了合音部分，請Dick Lee重新編寫，並由Dick Lee自己親自上陣合音。當然增加了合音的效果，也使得粵語版的『讓我笑吧！』展現出不一樣的風貌，讓這首歌變得更有層次感。

　　"Love And Life And You And Me"這首歌的歌詞，則是林憶蓮當時的經紀人，同時也是她親密愛人許願的作品。許願與林憶蓮兩人合作多年，更因彼此賞識而墜入愛河。許願相當瞭解並抓得住林憶蓮的個人特質，一手替她分析與規劃歌唱事業，打造出她在香港歌壇的音樂版圖；長久以來，許願不曾為她寫過歌曲，"Love And Life And You And Me"是他第一首幫林憶蓮譜寫的作品，而這個版本也僅收錄在『都市心』的CD版中。許願能作為林憶蓮歌唱生涯中第一個重要的男人，不無道理；當年華語歌壇能發行純英語專輯的歌手並不多見，而林憶蓮第一張專輯收了"I Still Beieve"，第二張專輯又特別收了"Love And Life And You And Me"，感覺似乎有點試水溫之意，可預見已為林憶蓮往後的英文專輯鋪路了。

　　前幾天聽『走在大街的女子』時，突然覺得非常的耳熟，想了半天，突然被我想到了跟一首歌很像—The Deele的"Two Ocassions"。不過這兩首歌的旋律差很多，主要是編曲合弦十分相似。下面會放上"Two Ocassions"的試聽連結，有興趣的人可以自己聽看看。

　　1994年，這首歌的作曲人陳耀川將『走在大街的女子』收錄到了他的個人第一張專輯『我始終愛你』，並邀來當時玉女掌門人周慧敏一同合唱；同年，周慧敏的專輯『知己知彼』也收錄此曲。想當然爾，此版本當然無法與林憶蓮的版本相提並論。我不知道該如何形容陳周的版本，下面一樣提供連結，自行點閱吧。

　　2003年時，林憶蓮發行精選輯『最好的　林憶蓮2003新曲加精選』，這張精選輯是一張跨公司合作所發行的超級精選；收錄了華納、新力、滾石與飛碟時代的好歌，其中『走在大街的女子』也被收錄在內，並且請到了與李宗盛長期合作的音樂伙伴Mac Chew，替『走在大街的女子』重新編製了一個A Cappella版。林憶蓮在這個版本中，獨自以8個聲部16軌的聲音重唱了這首歌，使得這首原本有著憂愁味道的歌曲，變得有點撫慰人心，似乎原版裡那個不知該往何處心事重重女子，突然豁然開朗了起來，有了昂首闊步的力量了。而在2007年的『憶蓮Live 07』的演唱會中，再度重現這個A Cappella版；當演唱會大螢幕裡，一個個預錄好的影像，隨著一軌一軌合音出現，非常的感人，是這場演唱會很受好評的歌曲之一。

延伸閱讀：林憶蓮 - 走在大街的女子

歌曲試聽：

讓我笑吧！（粵語版）